湖北襄阳：地方方言
襄阳话属于北方方言的“西南次方言”，西南边受秦巴方言的影响，语言“清轻略带秦”，东北边语言基本是河南口音。从语音、词汇、语法诸方面来看，襄阳话与普通话均有差异，而以语音差异较大。
词汇
天时：
天道──天气、气象、气候。
罩子──雾气。
麻雨子──毛毛雨。
旋磨风──旋风。
前半风──上午(“儿”是日的变音)。
后半儿──下午。
半前半儿──上午10时左右。
半后半儿──下午3时左右。
麦口上──割麦子的时候。
好昝儿──什么时候。
人称：
伯伯──父亲。
妈妈──(读作“骂骂”)──伯母
婆婆──外祖母(面称)。
老婆子──夫之母(背称)。
一担挑──姨夫。
瓢把子──夫兄(背称)。
相公──对男青年的称呼、往往用来称呼发婿。
新大大──指娘子。
家屋──指妻子。
老女两──老处女。
生理：
落月──坐月子。
干腰──指妇女年老无月经。
惶魂──糊涂，失去理智。
打混──做梦。
波罗盖儿──膝盖。
克膝包儿──膝盖。
瘸子──跛子。
锅子──驼背。
跑肚──腹。
放老犍──串疟疾。
过世──指人死了。
生性：
机故──聪明机灵，不吃亏上当。
呀家──傻气，说话不中听。
野虎──形容性情不温驯。
猴羊──形容好动的人上窜下跳。
倔把头──性情倔强的人。
二敢子──低能而又好表现自己的人。
蔫包──指软弱无无能的人，或指不成熟即将萎谢的崐果子。
品行：
鄙薄──小气，斤斤计较。
啬掐──吝啬。
三脚猫──形容做事不踏实。
洋绊──指人做事不认真，不尽心尽力，拖拖拉拉，也指糊涂人。
下作──轻浮、轻佻。
黑宝──蛮干的粗鲁人。
生货──坏蛋。
生渣子──调皮捣蛋的人。
下抓皮──厚脸的人。
琉璃蛋──不务正业的二流子。
白扯子──说谎话的人。
扯谎白──说谎话。
流淌白──说话在不诚实。
标子腔──说话不诚实。
三只手①小偷。②随便使用别人的东西的人。
短路──匪徒拦路劫夺。
人事：
疙瘩头──受人欺凌的老好人。
老鳖衣──受人促弄欺凌的老好人。
眼子──容易上当受骗的老好人。
酒麻木──嗜酒成性的酒徒。
寡汉条──无妻的男人。
走了路──妇女改嫁。
带肚子──妇女改嫁后所生的遗腹子。
吃妈儿──吃奶。
搅嚎──孩子哭闹。
葛蕖──小孩互相扯皮。
绞筋──扯皮。
不对脸儿──别扭，不和。
拐弯儿──从中调解。
坐冷板凳──受到冷遇。
号水──涉子。
老上──用肩扛东西。
足曳下──蹲下。
打二呵呵──捧场。
颠碓──捉弄、愚弄人。
足曳味儿──傲慢，摆架子。
褒贬──属偏义词，只贬不褒。
日噘──斥责、辱骂。
丢海誓──赌咒，发誓。
撒尿──本义是小便，襄樊话特指人食言耍赖。
吃场合──吃酒席。
牢欠──指人好吃，吃得很贪馋。
有偏──对另人表示自己吃罢饭所用的套语，意谓“我占先吃过饭了”。
有慢──送别客人时所用的套语，意谓“有所怠慢失礼了”。
捣筋嘎──开玩笑，胡捣摸。
正务正──正当的，正经的，严肃认真的。
陈锅巴烂杂草──即“陈谷子烂芝麻”或“陈芝麻烂套子”，不值一提的往事。
玩局章子──使用歇后语。
动物：
长虫──蛇。
慢牛──蜗牛。
知牛──蝉。
脚鱼──鳖。
檐老鼠──蝙蝠。
啄米官──啄木鸟。
构儿──杜鹃。
咕咕──使鸽子。
黄咕噜──黄莺。
臊婆娘──黄鼠狼。
毛狗子──狐狸。
臊胡──公羊。
水羊──母单。
牯子──公水牛。
沙子──母水牛。
植物：
茶叶草──襄北指半枝莲，襄南指叶似茶叶的田间野草。
打瓜──西瓜的一种，籽粒较大。
打豇豆──只能吃籽不能吃荚的豇豆。
黄花苗──蒲公英。
回头青──即香附子，本名莎草，襄北一带仍称莎草。
软漂──生于水中的香附子。
刺角芽──小蓟。
犁铧尖──慈菇。(樊西一带称“野芋头”，襄北称“慈菇秧子”)。
母猪皮──红萍。
器物：
袱子──浴巾。
片子──小孩的尿巾布。
船篷──帆(因帆与翻同音，船家忌说“翻”，故称为“篷”)。
买卖儿──小孩的玩具。
匪滚──水田沤绿肥用的农具。
秧马──扯秧时供人坐的凳子。
泡泛──形容疏松而柔软的东西。
尸气──食物变了质的气味。
其它：
神──十分、很、非常的意思，如“西瓜甜得很，神好吃”。
滂──十分、特别、非常的意思，如滂酸、滂苦、滂臭。
朗塞──形容事物好得好。
妮子──女娃子的速合音，指女孩(襄北)。
子──女娃子的速合音，指女孩(襄南)。
俩家──你老人家的速的速合音(襄南)。
你郎家──你老人家的速合音(襄北)。
哄──慢分为“糊弄”。
坨──慢分为“突落”。
语法
一锅饭吃十个人。(一锅饭十个人吃。)
这锅饭吃不了十个人。(这锅饭不够十个人吃。)
这毛驴没骑过人。(这毛驴没人骑过。)
这间房子住人。(这间房子人住)。
十个人盖一床被子。(很多人屋里坐着)。
屋里坐着很多人。(很多人屋里坐着)。
他愿意说不愿？(他愿不愿意说？他愿说不愿说？)
你能来不能？(他能不能来？你能来不能来？)
你敢不去不敢？(你敢去不敢去？你敢不敢去？)
还有饭没有？(还有没有饭？还有饭没有饭？)
你到过北京没有？(你到没到过北京？你到北京没到过？)
这个字你认得不认得？(这个字你认不认得？这个字你认得认不得？)
你住哪在？(你在哪儿住？)
走边作儿？(靠边儿走。)
东莞市湖北襄阳商会孙金福编辑
